Torre e sino do Bargello

Torre volognana

No passado, quando não existiam mapas de ruas nem  muito menos navegadores por satélite, quando você tinha que chegar a um palácio importante ou a uma igreja o que tinha a fazer era olhar para o alto e localizar a torre ou o campanário. Daí então, que ao lado do Palazzo del Bargello, no Canto do Bargello na esquina com a via Ghibellina, encontramos uma torre com 57 metros de altura que indica a posição do Palazzo del Bargello. Se trata da torre chamada Volognana. Na época, o Palácio do Bargello era usado como cárcere e, sob a torre, se encontrava uma das celas mais estreita de toda a prisão. O nome da torre “Volognana” vem de Geri da Volognano, Ghibellino, primeiro prisioneiro que foi preso lá.

No topo da torre se encontra um sino, saqueado no século XIV do Castello di Montale (de onde tira o seu nome ) na província de Pistoia, como troféu de uma batalha que viu Florença vencedora. O sino, chamado “la montanina”, repicava sempre em ocasiões fatais: para convocar os jovens para o exército, para anunciar execuções de morte, ou em caso de brigas com feridos e mortos para anunciar o toque de recolher noturno. Soou também em agosto de 1944 para chamar a população a se levantar contra os alemães e em 1966 para anunciar aos florentinos a enchente do rio Arno. Deste seu uso nas situações mais dramáticas, o badalar do sino deu origiem a um ditado usado para uma pessoa que falava mal de todos: "Ha la lingua lunga come la campana del Bargello; quando suona, suona sempre a vituperio".("Tem a língua longa como o sino do Bargello; quando soa, soa sempre para vitupério").Em suma, para indicar a propensão de uma pessoa para falar mal.

Compre Bilhetes online

A torre passou por um grande processo de restauração no período imediatamente posterior à enchente de 1966. Foram aplicadas as correntes de ferro, consolidados os paramentos e substituida a cobertura do telhado.

Hoje a torre faz parte do Museu do Bargello que abriga a mais importante coleção de estátuas do Renascimento a nível mundial.

Compre Bilhetes online